Do you know what sort of drive is in the pocket PC? Is it a storage card of some kind - or is it a chip hard wired into the board?
If you plug the device into a computer does it show up as a drive letter, or if you run Recover My Files (
www.recovermyfiles.com) on the PC can you see the device as a physical drive?